{"id":19716,"date":"2022-10-13T11:26:58","date_gmt":"2022-10-13T14:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gravuragaleria.com.br\/?p=19716"},"modified":"2022-10-13T11:32:16","modified_gmt":"2022-10-13T14:32:16","slug":"relatos-retalhos-e-profecias-clara-pechansky","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gravuragaleria.com.br\/?p=19716","title":{"rendered":"Relatos, Retalhos e Profecias – Clara Pechansky"},"content":{"rendered":"

RELATOS, RETALHOS E PROFECIAS<\/strong><\/p>

UM NOVO OLHAR SOBRE A TRADI\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>

C\u00edntia Moscovich:<\/strong> Nesta que \u00e9 sua primeira exposi\u00e7\u00e3o com tem\u00e1tica judaica, Clarita relembra as origens de sua fam\u00edlia materna e paterna. Em 19 desenhos nos quais a m\u00fasica se faz presente, em que predominam a expressividade dos tra\u00e7os, a exuber\u00e2ncia da cor e a gra\u00e7a das colagens, Clarita festeja suas origens e o fato de pertencer a uma das 10 gera\u00e7\u00f5es de descendentes aben\u00e7oados pelo rabi Levi Itzhak \u2014 ela pertence \u00e0 sexta gera\u00e7\u00e3o. Com suavidade, com cor, com brilho, mas tamb\u00e9m com amor pelas lembran\u00e7as e com f\u00e9 na b\u00ean\u00e7\u00e3o recebida: aqui est\u00e1 <\/em>Relatos, Retalhos e Profecias<\/strong> e nossa Clara Pechansky em sua melhor forma a nos aben\u00e7oar com vida e com beleza.<\/em><\/p>

_______________________________________________________<\/strong><\/p>

A REPRESENTA\u00c7\u00c3O BEM HUMORADA DA TRADI\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>

Uma forma bem humorada de traduzir o judaismo<\/em><\/strong><\/em><\/p>

Clara Pechansky:<\/strong> Das lojas do meu pai e do meu av\u00f4, ficou a lembran\u00e7a do papel de embrulho onde eu desenhava. Dos retalhos de seda e de brocado, e dos bot\u00f5es que me fascinavam, recolhi a mat\u00e9ria para esta exposi\u00e7\u00e3o.<\/p>

Cresci ouvindo hist\u00f3rias sobre o Rabino de Berdichev, meu antepassado. Os relatos se mesclam com a cantoria da noite de Pessach, com o Profeta Elias para quem eu abria a porta da casa, com o Rei David e sua m\u00fasica, com minhas pr\u00f3prias fantasias infantis, com as f\u00e1bulas da B\u00edblia e com as lendas da fam\u00edlia.<\/p>

O resultado \u00e9 uma exposi\u00e7\u00e3o em que retalhos e relatos se aproximam de profecias, num tempo que n\u00e3o existe, mas que perdura dentro de mim.<\/p>

Minhas ra\u00edzes se situam na regi\u00e3o da cidade hist\u00f3rica de Berdichev, no norte da Ucr\u00e2nia. L\u00e1 viveu e comp\u00f4s can\u00e7\u00f5es o Rabino Levi Itzhak (1740 \u2013 1809), que era uma esp\u00e9cie de santo, e que benzeu as 10 gera\u00e7\u00f5es posteriores a ele. Perten\u00e7o \u00e0 6\u00aa gera\u00e7\u00e3o bendita pelo Rabino de Berdichev, e portanto minhas pr\u00f3ximas gera\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m est\u00e3o aben\u00e7oadas.<\/p>

Da Ucr\u00e2nia imigraram meus av\u00f3s paternos e maternos, meu pai e minha m\u00e2e. Ao produzir esta exposi\u00e7\u00e3o, movida pela situa\u00e7\u00e3o que a Ucr\u00e2nia est\u00e1 vivendo, senti necessidade de localizar a cidade de Korets, onde nasceu em 1840 e viveu at\u00e9 1934 meu ancestral Jukah Scaletzky, bem como as cidades de Lipovets, Novokontantinov e Voronovitza. Todas estes pequenos povoados (shtetls<\/em>) de onde a fam\u00edlia \u00e9 origin\u00e1ria orbitam a prov\u00edncia de Zhitomyr, na regi\u00e3o de Kiev.<\/p>

Os amuletos contra o mau olhado, como a hamsa<\/em>, o olho grego, a estrela de David, est\u00e3o presentes na maioria das obras, mas a ambienta\u00e7\u00e3o \u00e9 brasileira, com nossa floresta e nossas cidades, numa maneira muito pessoal de representar as tradi\u00e7\u00f5es judaicas.<\/p>

Para criar estes desenhos, usei nanquim, l\u00e1pis de cor, pastel, tecido e tinta acr\u00edlica, em t\u00e9cnicas combinadas de pintura, desenho a tra\u00e7o e colagem.<\/p>

\u00c9 uma exposi\u00e7\u00e3o que evoca o passado mas que prev\u00ea o futuro, como fazia o Rabino. Uma forma bem humorada de festejar a vida, as mulheres e a tradi\u00e7\u00e3o. ______________________________________________________<\/em><\/strong><\/p>

CLARA PECHANSKY<\/strong> se diplomou<\/strong> Bacharel em Pintura aos 19 anos, com Medalha de Ouro, pela Universidade Federal de Pelotas (UFPEL, 1956). Come\u00e7ou sua carreira profissional em Porto Alegre em 1957, trabalhando para jornais e ag\u00eancias de publicidade. Produziu mais de 100 capas de livros e ilustra\u00e7\u00f5es para diversos fins. Licenciada em Desenho e Hist\u00f3ria da Arte, e especializada em Educa\u00e7\u00e3o Audiovisual pela UFRGS, fundou o Atelier Clara Pechansky<\/em> em 2001, onde orienta grupos de Desenho e Pintura. Trabalha em diferentes t\u00e9cnicas, como Desenho, Gravura em Metal, Litografia e Pintura. Realizou 75 exposi\u00e7\u00f5es individuais em galerias e museus da Alemanha, Brasil, B\u00e9lgica, Col\u00f4mbia, Espanha, Estados Unidos. Holanda, M\u00e9xico e Portugal. Selecionada e convidada para mais de 200 exposi\u00e7\u00f5es coletivas, premiada e homenageada em muitos pa\u00edses, atua tamb\u00e9m como Gestora Social e Cultural no Brasil e Am\u00e9rica Latina. Criou em 2003 o Projeto Miniarte Internacional<\/em>, que depois de 45 edi\u00e7\u00f5es j\u00e1 percorreu 5 continentes. Em 2018, criou o Projeto Fiesta de Paz Brasil<\/em>, que est\u00e1 em sua 5\u00aa edi\u00e7\u00e3o. Homenageada em 2022 pela Gravura Galeria de Arte com a Sala Clara Pechansky.<\/p>

Websites www.pechansky.com.br\/<\/a>  e  www.miniartex.org<\/a>.<\/p>

____________________________________________________________<\/p>

Cintia Moscovich \u00e9 escritora<\/strong>, jornalista e mestre em Teoria Liter\u00e1ria, com especializa\u00e7\u00e3o na \u00e1rea de oficinas de cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria. Autora de oito livros individuais, tem publica\u00e7\u00f5es nos Estados Unidos, Alemanha, Su\u00e9cia, Espanha, Portugal, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Argentina e Uruguai. Recebeu os pr\u00eamios A\u00e7orianos (Secretaria Municipal da Cultura), Jabuti (C\u00e2mara Brasileira do Livro), Portugal Telecom e Clarice Lispector, da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional. Foi patrona da 62\u00aa Feira do Livro de Porto Alegre. Escreve uma coluna semanal no jornal Zero Hora.<\/p>

<\/p>

Sala Branca: RELATOS, RETALHOS E PROFECIAS \u2013 Exposi\u00e7\u00e3o Invidivual de desenhos \u2013 apresenta\u00e7\u00e3o de C\u00edntia Moscovich – de 8 a 29 de outubro de 2022<\/strong><\/p>

Piso Dois: SALA CLARA PECHANSKY \u2013 Exposi\u00e7\u00e3o permanente de pintura, desenho, gravura e publica\u00e7\u00f5es da artista.<\/strong><\/p>

<\/p>

Fotos: Lisa Ross<\/p>

<\/p>

<\/p>

<\/p>